分譲マンションについては、あなた様の費用負担であっても、手が入れられる部分が限定されます。ただ、お話の内容であれば、室内からの改修で、方策はありそうですね。あくまでも現場を拝見しないと、何とも具体の方策はアドバイスしかねますが。。。


型枠の残存については、築年から申し上げて、もう、元施工の会社に異議を唱えても、さすがに対応してはくれないでしょう。

外壁に面する壁やサッシに結露と言うことですが、完全に露点温度に達している事象です。
購入業者にクレームを言ってもどうにもならないのが実情です。
今後は寒さが増してきますので、いっそう結露がひどくなると推察されます。
対応策としては、室内湿度を上げないことです。
室内に洗濯物を干したりすると一気に結露が広がります。
乾燥器などを活用すべきです。また室内に、金魚鉢、広葉樹などを置けば結露を助長します。
これからは外部気温が下がると同時に空気中に含まれる絶対湿度がカラカラの乾燥状態となります。
一方の窓を少し開け、大容量の台所換気扇を稼働させると一定の結露は防げます。